要合法养画眉鸟，需要取得 野生动物驯养繁殖许可证。以下是办理该许可证的基本步骤和要求：
了解法规画眉鸟是国家二级保护野生动物，根据《中华人民共和国野生动物保护法》及其实施条例，人工繁育国家重点保护动物需要取得人工繁育许可证。
准备申请材料申请表：填写完整的驯养繁殖许可证申请表。
身份证明：申请人的身份证明复印件。
场所证明：养殖场所的产权证明或租赁合同，证明有适宜的固定场所和必需的设施。
人员资质：养殖人员的技术资质证明，如相关培训证书。
饲料来源：证明饲料来源有保证，符合相关法律法规。
提交申请将上述材料提交至当地林业部门或通过其提供的在线服务平台进行申请。
根据《国家重点保护野生动物驯养繁殖许可证管理办法》，申请者需要经过省级人民政府野生动物保护主管部门的批准。
等待审批审批过程可能需要一段时间，具体时长因地区和具体情况而异。
审批通过后，申请人将获得野生动物驯养繁殖许可证。
遵守法规取得许可证后，需严格遵守相关法律法规，确保画眉鸟的来源合法，不得非法猎捕、买卖画眉鸟，并为其提供适宜的生活环境和饲养管理。
建议在办理过程中，详细咨询当地林业部门或相关机构，了解具体的申请流程和所需材料，以确保顺利取得许可证。
